Vocabulario

Meu bisneto fez questão de offerecer-lhes este vocabulario para sua commodidade:

• ✠: cruz.
• †: cruz.
• abantesma: fantasmagoria, assombração, espectro.
• Abrenuncio!: exclamação de repúdio, para rejeitar ou repelir algo com energia.
• acoitar: abrigar, amparar, proteger.
• alvinitente: branca e brilhante.
• anelo: desejo, anseio.
• anhélo: ver anelo.
• apache: membro de notória gangue de bandidos franceses, que assolavam particularmente o distrito de Montmartre em Paris, detentores de uma exótica arma própria que combinava revólver e soqueira.
• aranquans: aracuã ou palhaço-da-selva, nome comum dado a várias aves galiformes do gênero Ortalis.
• aranzel: arenga, discurso prolixo e enfadonho.
• Argos: na mitologia grega, Zeus seduziu a ninfa Io, mas sendo descoberto por sua esposa Hera, transformou a ninfa em uma vaca para ocultá-la. Hera descobriu e exigiu que Io lhe fosse entregue. Para proteger a ninfa, Hera colocou Argos, um gigante de muitos olhos (ora quatro, um para cada direção cardinal, ora cem).
• arnez: arnês, armadura de batalha completa.
• ascua: brasa.
• aspeito: aspecto.
• astrakans: astracã, pele escura de cordeiro caracul, usado em agasalhos.
• atro: escuro, negro.
• Atropos: uma das três Moiras, deusas gregas do destino que manipulavam o fio da vida de cada um dos mortais. Cloto o fiava, Láquesis o media e Átropos o cortava, pondo fim à vida. Seu nome significa “sem volta”.
• Averno: nome de uma cratera próxima a Cumas, na região de Campânia, Itália, que contém um lago de mesmo nome. No Canto VI da Eneida, de Virgílio, Eneias é visitado em sonhos pelo seu pai falecido, e usa uma abertura em Averno para entrar no submundo, seguindo orientação da Sibilia de Cumas. O nome tornou-se sinônimo para o próprio submundo, e por extensão, para o Inferno cristão.
• avondo: abundante, bastante, demasiado.
• brandão: círio, grande vela de cera.
• bureau-ministre: escrivaninha com gavetas e espaço para as pernas.
• burel: hábito de tecido grosseiro.
• cachão: jato, borbotão.
• cachopa: cacho de flores pendente da extremidade de um galho.
• calamo: instrumento para escrita feita de cana ou junco.
• Camena: na mitologia romana, quatro ninfas associadas a Vênus, fontes e o parto: Carmenta, Egéria, Antevorta e Postverta, depois identificadas como Musas.
• canicular: ardente, exaltante, passional.
• cantochão: canto litúrgico para vozes masculinas, ladainha.
• carrilhão: sinos arranjados em série.
• cartel: desafio, provocação.
• catadupa: queda d’água de grande altura.
• cecem: açucena-branca (Lillium candidum), flor branca do gênero dos lírios. Simboliza pureza para os cristãos, aparecendo nas mãos da Virgem Maria em pinturas.
• chavelhos: cornos, chifres.
• colcheias: símbolo musical formado por cabeça, haste e colchete (♪), nome também da figura de ritmo que vale a oitava parte da semibreve.
• côma: cabeleira; copa frondosa.
• combros: elevação de terreno, outeiro.
• cris: eclipse ou adaga de lâmina sinuosa típica da Malásia e Filipinas.
• crivo: peneira, grade de fornalha.
• cúpido: ganancioso, libidinoso.
• Cythera: uma das ilhas Jônicas, da Grécia, considerada na mitologia grega como lar de Afrodite, a deusa olimpiana da beleza e do amor.
• dandão: dão-dão, pesadelo noturno.
• desar: desaire, desgraça, desalinho.
• doesto: injúria, insulto.
• egro: incomodado, enfermo, doente.
• embahir: embair, enganar, lograr, iludir.
• engasopá: engazopar, iludir, enganar.
• enxara: matagal, charneca.
• enxárcias: cabos que sustentam os mastros das embarcações a vela. 
• ephebos: mancebos, adolescentes.
• ephialta: grego para “pesadelo”. Efialtes era também nome de um dos gigantes Aloídas, de grande beleza, que empilharam montanhas para escalar os céus e tentar raptar Hera e Ártemis. Efialtes era às vezes considerado o dáimon, ou divindade inferior, dos pesadelos.
• eril: éreo ou eráceo, brônzeo.
  
• esto: ondas intensas, ardores.
• estyge: um dos quatro rios do Hades, o submundo da mitologia grega, que o separava do mundo dos vivos e era navegado pelo barco de Caronte, responsável pelo transporte das almas para o reino dos mortos.
• fadario: trabalho incessante, ou sina inevitável imposta por forças superiores.
  
• faina: lida, labuta, labor.
• falerno: referência a nativos de Falerno, em Campânia, Itália, terra de vinhos e, consequentemente, de bebedores de vinho.
• fauce: goela.
• ferropeias: algemas, grilhões.
• festo: festivo, alegre.
• fragoa: forja, fornalha.
• gafa: contaminada, corrupta.
• gaturamo: ave canora conhecida também por bonito-lindo e tem-tem.
• gaudio: folia, grande alegria.
• gazil: alegre, airoso.
• Gehenna: nome dado ao Vale de Hinnom no Novo Testamento, como lugar onde o mal seria destruído, depois usado como sinônimo para o Inferno cristão.
• gilvaz: golpe cortante ou cicatriz de corte no rosto.
• goivo: flor branca ou vermelha do goiveiro, nome comum dado a várias plantas da família das crucíferas.
• Graças: deusas da mitologia grega associadas à beleza, encanto e fertilidade, geralmente em três: Aglaia, Eufrósine e Tália. 
• guaiar: lamentar-se, queixar-se.
• guante: luva de ferro de armadura, autoridade tirana, poder despótico.
• Guasca: cargueiro a vapor de 61 por 8 metros fabricado por John Elder & Co., de Glasgow, com viagem inaugural em 1874. Em 4 de dezembro de 1907, deixou Paranaguá com destino a Santos, com cerca de 70 pessoas. Por volta das 2 da madrugada do dia 5, ao largo de Cananéia (Juréia), a má visibilidade gerou confusão de sinais com o vapor argentino “San Lorenzo”, que o atingiu violentamente com a proa na meia-nau. O Guasca naufragou em pouquíssimos minutos levando consigo 29 vidas.
• gyrandolas: girândola, rodas para suportar fogos de artifício a serem queimados ao mesmo tempo.
• Hellesponto: nome antigo do Estreito de Dardanelos, que liga o Mar Egeu ao Mar de Mármara, no noroeste da Turquia. Ver Leandro e Hero.
• hervado: ervado, envenenado com ervas.
• hetaira: cortesã, meretriz.
• hiante: de boca aberta, faminto.
• huri: mulher paradisíaca, como as premiadas aos muçulmanos no além-vida.
• hymineu: matrimônio, casamento.
• irrorar: orvalhar, umedecer com orvalho.
• Jove e a chuva de ouro: Jove, Júpiter ou Zeus, chefe dos deuses olimpianos na mitologia grega, surgiu para Dânae, mulher do rei Acrísio de Argos, na forma de uma chuva dourada, deixando-a grávida. Ela depois daria à luz o herói Perseu.
• labéo: rótulo negativo, reputação prejudicial.
• lacrau: lacraia.
• Leandro e Hero: um mito grego conta que Leandro atravessava a nado todas as noites o Helesponto, entre a sua cidade de Abidos e a de Sestos, para alcançar sua amada Hero, que lhe acendia uma tocha para servir de guia. A tocha um dia apagou, Leandro perdeu o rumo e afogou-se. Assim que soube da morte de seu amor, Hero suicidou-se.
• libar: sorver, beber.
• lizes: flores-de-lis, lírios.
• Lixi de Soret: Elixir de Sorèt. Veja o anúncio do produto na revista Fon-Fon, ano XVI, nº 1, de 7/1/1922.

• lobrigar: enxergar mal, entrever.
• lubrico: luxurioso, sensual.
• luiz: antiga moeda francesa de ouro ou prata.
• magano: malandro, velhaco.
• malacara: cavalo malahado de branco da cabeça ao peito.
• maleita: malária.
• malta: escória, ralé.
• mancheia: mão-cheia, profusão, abundância.
• matroca: desorientação, falta de direção.
  
• medrar: crescer, criar-se.
• mel de hymeto: o Monte Himeto, a sudeste de Atenas, na Grécia, é notório pela apicultura, produzindo um mel de qualidade tamanha que era mencionado na mitologia como capaz de agradar aos deuses – fato referido por Ésopo em sua fábula “A Abelha e Júpiter”.
• mendaz: mentiroso, falso.
• mesto: melancólico, triste.
• mofino: infeliz, desafortunado.
• molosso: cachorro robusto.
• nado: nato, nascido.
• nanzuk: nanzuque, tecido leve de algodão.
• nenia: lamento, elegia.
• nephilibata: nefelibata, que vive nas nuvens, muito idealista, ou escritores que escapam de regras e convenções.
• nonada: valor insignificante, bagatela.
• nume: divindade.
• obulo: óbolo, antiga moeda grega de valor ínfimo, virando sinônimo de esmola.
• obuz: obus ou obuseiro, peça de artilharia como o morteiro que lança granadas.
• Ophelia: Ofélia, personagem de Hamlet, de Shakespeare, pretendente a esposa do personagem titular, ensandece com a morte do pai Polônio, e morre, talvez em suicídio, afogando-se em um córrego.
• Ophir: terra mítica citada na Bíblia, de onde o Rei Salomão recebia preciosidades a cada três anos.
• opima: valiosa, rica, fértil.
• Orago: a que se ora, oráculo.
• orate: louco, doido, idiota.
• orco: o submundo, o Inferno. Na mitologia etrusca, Orcus, deus do submundo, foi depois considerado equivalente do grego Hades ou o romano Plutão, e como estes teve seu nome usado para designar também seu reino.
• oscular: beijar, dar ósculo (originalmente beijo fraternal dos cristãos antigos).
• pampeiro: vento forte oriundo dos Pampas.
• papalvo: simplório, tolo.
• patranha: mentira.
• Pedro Cem: “A Vida de Pedro Cem”, de Leandro Gomes de Barros (1865-1918), é notável obra da literatura de cordel. Pedro Cem tinha cem de tudo, e recusava-se a fazer caridade. Teve sonhos que anunciaram seu fim, mas não acreditou que era possível. Então uma série de desgraças o levaram à miséria, passou a esmolar e foi pedir a uma moça a quem havia rejeitado esmola, bem de vida graças à doação de uma marquesa. A moça lhe dá esmola, e ele cambaleia para a morte. A última estrofe do poema versa: A Justiça examinando | Os bolsos de Pedro Cem | Encontrou uma mochila | E dentro dela um vintém | E um letreiro que dizia: | “Ontem teve, hoje não tem.”
• pegureiro: pastor.
• pez: piche.
• phanal: fanal, farol.
• philomela: filomela, rouxinol, nome dado também a um instrumento de cordas semelhante ao violino, mas tocado com palheta.
• pingalim: açoite.
• pingo: cavalo bonito e ligeiro.
• poldro: potro.
• praças de pret: praça de pré, subalterno salariado.
• prelibar: antegozar, antefruir.
• prelio: prélio, luta, peleja, combate.
• procella: tempestade, tormenta.
• pthysica: tísica, tuberculose.
• quebracho: Aspidosperna triternatum, árvore de flores vermelhas típica do Paraguai.
• rafa: grande fome, penúria.
• rafeiro: cão que guarda gado, e figurativamente, fofoqueiro.
• rapace: rapinante, propenso a roubar.
• rechã: platô, altiplano.
• remigio: o movimento semelhante a remadas das asas das aves.
• resedá: ervas do gênero Reseda, cultivadas pelo perfume das flores, extração de óleo e tintura amarela.
• responso: canto litúrgico cantado alternadamente entre uma ou mais vozes de um lado e um coro de outro.
• revel: rebelde, revoltado, desdenhoso.
• roaz: roedor, consumidor.
• ruana: ruão, cavalo com pelagem mesclada de branco, alazão e negro.
• rutilo: claro, brilhante, resplandecente.
• Schá: xá, título do soberano da Pérsia, antes da Revolução Islâmica.
• sendal: cendal, tecido fino de seda ou linho.
• serpe: serpente.
• sestrosa: sagaz, esperta.
• sirio: círio, grande vela de cera.
• sobejo: sobra, demasia.
• soez: desprezível, baixo, vulgar.
• solio: trono.
• superno: superior, supremo.
• syrtes: bancos de areia e outros acidentes que podem comprometer a navegação marítima.
• tala: açoite de uma tira.
• Taneco: o diabo.
• tangará: também chamado de saíra ou saí, nomes comuns das aves passeriformes da família dos piprídeos, com machos de cabeça colorida e fêmeas geralmente verdes.
• tigitica: tico-tico, jesus-meu-deus, maria-é-dia (Zonotrichia capensis), ave passeriforme da família dos emberizídeos, pequenino, de cabeça escura e estriada com topete e canto característico.
• Tisiphone: na mitologia grega, é uma das três Erínias, Eumênides ou Fúrias, deusas encarregadas de punir crimes, sendo as outras Aleto e Megera. Tisífone pune os crimes de assassinato, como o parricídio, fratricídio e o homicídio.
• torunas: tourunas, valentes, destemidas, corajosas, derivado do nome dado ao boi mal castrado que ainda procura vacas.
• tredo: traiçoeiro, traidor.
• tremedal: lodaçal, charco.
• trescale: forte perfume.
• tugurio: casebre, choça, choupana.
• tyrio: púrpuro.
• tysico: tuberculoso.
• umbela: sombrinha, pequeno guarda-chuva.
• vellino: pele de feto bovino sobre o qual se escreve, mais fina e lisa do que  pergaminho.
• vergel: pomar.
• villancete: vilancete ou vilancico, composição poética e musical típica ibérica.
• virente: verdejante, viçoso.
• viridente: vedejante, viçoso.
• Werther e Carlota: em “Os Sofrimentos do Jovem Werther” de Goethe, Werther nutre um amor angustiado por Charlotte, que o leva a tomar a própria vida.
• xara: seta ou flecha em cuja preparação foi usado fogo.
• yatagan: punhal recurvo turco.
• zagala: camponesa.
• zé-pereira: nome dado tanto a um tambor também chamado de zabumba ou bombo, como à procissão ou brincadeira carnavalesca em que se tocavam tais tambores.